Artist talk 24th October at 2PM

TRUE / FALSE by Halldór Ragnarsson

Join us for an artist talk with Halldór Ragnarsson on Saturday 24th of October.

Free event and all welcome.

Artist talk 31st October at 2PM

Join us for an artist talk with Weronika Balcerak og Lukas Bury.

Free event and all welcome.

POL IS ART III 31st October at 2PM

POL IS ART – Polish Cultural Days at LÁ Art Museum

POL IS ART is being held for the third time at LÁ Art Museum in Hveragerði, Iceland, and continues to grow and develop each year. This year, the programme covers the whole month of November, with additional events taking place in October and December. The project is coordinated by Martyna Hopsa, who has lived in Iceland for many years and organises the festival in collaboration with Polish artists based both in Iceland and Poland.

The aim of POL IS ART is to create an active space for Polish visual arts and culture, strengthen the museum’s connections with the Polish community, and support cultural exchange and mutual understanding. The festival has become an important part of the museum’s annual programme and is greatly appreciated by the Polish community in Iceland.

The importance of this initiative lies in making different cultural heritages more visible and creating an open space where people from different backgrounds can meet, take part in events, and feel that they belong. Poles are the largest immigrant community in Iceland and make an important contribution to Icelandic society. Through POL IS ART, the museum shows that cultural institutions should be open and welcoming to everyone, regardless of language or background. In this way, art becomes a bridge between cultures, encouraging empathy, participation, and social integration.

The programme includes activities for people of all ages, such as exhibitions, artist talks, concerts, and creative workshops. This year, the programme includes printmaking and textile workshops, as well as painting workshops combined with mindfulness.

The artist duo Lukas Bury and Weronika Balcerak, whose works are currently on display in Gallery 2 at LÁ Art Museum, will also meet with the public.

The festival is accompanied by video exhibitions. From August until the end of October, visitors can see animations by Katarzyna Zabłocka at the museum. From the end of October until the end of the year, the museum will present selected works from Collection II of Galeria Arsenał in Białystok, Poland. A special event this year will be the visit of representatives of Galeria Arsenał. They will present their collection and open an exhibition of video works selected by curator Monika Szewczyk.

This visit is an important step towards strengthening international artistic collaboration. The partnership is planned to continue next year with exhibitions presenting Icelandic artists in Poland. The Embassy of the Republic of Poland in Iceland is also a valued partner supporting this initiative.

POL IS ART shows how an art museum can play an active role in developing the local community, building bridges between cultures, and creating lasting connections through art. The project further strengthens LÁ Art Museum’s position as an open and inclusive cultural institution that promotes diversity, intercultural dialogue, and international collaboration.

Presentation of Collection II as part of POL IS ART 2026, LÁ Art Museum, Hveragerði, Iceland

Collection II at the Arsenal Gallery in Białystok has been developed since 1990. In 1993, we acquired our first video works: 15 pieces by Józef Robakowski. This was also the first time that video works were acquired for a public art collection in Poland. Today, Collection IIincludes 70 video works by Polish and international artists. For this presentation, we have selected 7 works. We hope this small selection is enough to convey the diversity of Collection II and the ways in which it responds to contemporary issues. The works engage with a range of complex subjects, including the consequences of political and social transformation; the mentality of Polish society (Althamer); the self-reflexive nature of art (Molska, Doroszuk); the threats posed by the fragility of democracy and the growing prevalence of xenophobic attitudes (Czerepok); and climate change (Lelonek). Together with other works in Collection II, these videos create narratives that remain relevant today. Their selection is also connected to the gallery’s exhibition programme. Curated by Monika Szewczyk.

Videos:

Piotr Bosacki, „Film o Kostuchu”, 2008, animation, 2 min 50 s

Paweł Althamer, „Teledysk”, 2004, video, 8 min 4 s

Artur Żmijewski, „Nasz śpiewnik”, 2003, video, 13 min 29

Hubert Czerepok, „Lux Aeterna”, 2011, video, 29 min;

Izabella Gustowska, „Wonderful life”, 2003, video, 6 min 7 s

Anna Molska, „Tanagram”, 2006–2007, video, 5 min 18 s.

Wojtek Doroszuk, „Festin”, 2013, video, 20 min 17 s.

Diana Lelonek, „Formy przetrwania”, 2020, video HD, 8 min,

Program:

31.10.2026 at 2pm – video exhibition opening, presentation and meeting with Arsenał Gallery from Poland.

Artist talk: Weronika Balcerak & Lukas Bury.

01.11.2026 at 12:00 – linocut workshop by by Justyna Kołodko-Bietkał from Arsenał Gallery – https://www.facebook.com/events/2583804598721988

05.11.2026 at 3pm – dry brush workshop by Martyna Hopsa – https://www.facebook.com/events/2235184397052523

21.11.2026 at 2pm – ‘WE CALL IT HOME’ painting on textiles workshop by Małgorzata Porażewska – https://www.facebook.com/events/2086079472000457

PL

POL IS ART – Dni Kultury Polskiej w Muzeum Sztuki LÁ

POL IS ART odbywa się już po raz trzeci w Muzeum Sztuki LÁ w Hveragerði na Islandii i z każdym rokiem rozwija się oraz zyskuje na znaczeniu. W tym roku program obejmuje cały listopad, a dodatkowe wydarzenia zaplanowano również na październik i grudzień. Projekt koordynuje Martyna Hopsa, która od wielu lat mieszka na Islandii i organizuje festiwal we współpracy z polskimi artystami działającymi zarówno na Islandii, jak i w Polsce.

Celem POL IS ART jest stworzenie tętniącej życiem przestrzeni dla polskiej sztuki wizualnej i kultury, wzmocnienie więzi muzeum z polską społecznością oraz wspieranie wymiany kulturowej i wzajemnego zrozumienia. Festiwal stał się ważną częścią corocznego programu muzeum i spotyka się z dużym uznaniem oraz wdzięcznością ze strony Polonii na Islandii.

Znaczenie tej inicjatywy polega na uwidacznianiu różnorodnego dziedzictwa kulturowego oraz tworzeniu otwartej przestrzeni, w której osoby o różnym pochodzeniu mogą się spotykać, uczestniczyć w wydarzeniach i budować poczucie przynależności. Polacy stanowią największą mniejszość narodową na Islandii i wnoszą istotny wkład w rozwój islandzkiego społeczeństwa. Poprzez POL IS ART muzeum podkreśla, że instytucje kultury powinny być otwarte i przyjazne dla wszystkich, niezależnie od języka czy pochodzenia. Sztuka staje się w ten sposób pomostem między kulturami, sprzyjając empatii, zaangażowaniu i integracji społecznej.

Program obejmuje osoby w każdym wieku, w tym wystawy, spotkania z artystami, koncerty i warsztaty twórcze. W tym roku wśród zaplanowanych wydarzeń znajdują się warsztaty graficzne i tekstylne oraz warsztaty malarskie połączone z mindfulness.

Z publicznością spotka się również duet artystyczny Lukas Bury i Weronika Balcerak, których prace są obecnie prezentowane w Galerii 2 Muzeum Sztuki LÁ.

Wydarzeniu towarzyszą wystawy wideo: od sierpnia do końca października można w Muzeum oglądać animacje Katarzyny Zabłockiej, a od końca października do końca roku wybrane materiału z kolekcji II Galerii Arsenał z Białegostoku (Polska). Szczególnym wydarzeniem tegorocznej edycji będzie też wizyta pracowników Galerii Arsenał. Przeprowadzą oni prezentację swojej kolekcji oraz otworzą wystawę wybranych przez kuratorkę Monikę Szewczyk prac wideo.

Wizyta ta stanowi ważny krok w kierunku zacieśniania międzynarodowej współpracy artystycznej. Planowana jest kontynuacja partnerstwa poprzez wystawy prezentujące islandzkich artystów w Polsce w przyszłym roku. Cennym partnerem wspierającym tę inicjatywę jest również Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Islandii.

POL IS ART pokazuje, jak muzeum sztuki może aktywnie uczestniczyć w rozwoju lokalnej społeczności, budować mosty między kulturami i tworzyć trwałe relacje poprzez ekspresję artystyczną. Projekt dodatkowo umacnia pozycję Muzeum Sztuki LÁ jako otwartej i inkluzywnej instytucji kultury, zaangażowanej w promowanie różnorodności, dialogu międzykulturowego i współpracy międzynarodowej.

Prezentacja Kolekcji II w ramach POL IS ART 2026, Muzeum Sztuki LÁ w Hveragerði, Islandia.

Kolekcja II Galerii Arsenał w Białymstoku jest budowana od 1990 roku. Pierwsze prace wideo – 15 pozycji autorstwa Józefa Robakowskiego – kupiliśmy w 1993 roku. Był to zarazem pierwszy przypadek zakupu wideo do kolekcji publicznej w Polsce. Obecnie w Kolekcji II znajduje się 70 prac wideo artystów polskich i zagranicznych. Na potrzeby tego pokazu wybraliśmy 7 z nich – ale mamy nadzieję , że to wystarczy, aby pokazać, jak zróżnicowana jest Kolekcja II, w jaki sposób mierzy się z aktualnymi problemami , jak podejmuje złożoną tematykę m.in. skutków transformacji ustrojowej, mentalności polskiego społeczeństwa (Althamer), autoreferencyjności sztuki (Molska, Doroszuk), zagrożeń wynikających z kruchości demokracji i nasilających się postaw ksenofobicznych (Czerepok) czy zmian klimatycznych (Lelonek). Wspólnie z innymi dziełami z Kolekcji II prace wideo tworzą aktualne narracje, a ich wybór wynika z programu wystawienniczego galerii. Kuratorka: Monika Szewczyk.

Wideo:

Piotr Bosacki, „Film o Kostuchu”, 2008, animacja, 2 min 50 s

Paweł Althamer, „Teledysk”, 2004, wideo, 8 min 4 s

Artur Żmijewski, „Nasz śpiewnik”, 2003, wideo, 13 min 29

Hubert Czerepok, „Lux Aeterna”, 2011, wideo, 29 min;

Izabella Gustowska, „Wonderful life”, 2003, wideo, 6 min 7 s

Anna Molska, „Tanagram”, 2006–2007, wideo, 5 min 18 s.

Wojtek Doroszuk, „Festin”, 2013, wideo, 20 min 17 s.

Diana Lelonek, „Formy przetrwania”, 2020, wideo HD, 8 min,

Program:

31.10.2026, godz. 14:00 – otwarcie wystawy wideo, prezentacja i spotkanie z Galerią Arsenał z Polski.

Spotkanie z artystami: Weronika Balcerak i Lukas Bury.

01.11.2026, godz. 12:00 – warsztaty linorytu prowadzone przez Justynę Kołodko-Bietkał z Galerii Arsenał – https://www.facebook.com/events/2583804598721988

05.11.2026, godz. 15:00 – warsztaty malarskie techniką suchego pędzla prowadzone przez Martynę Hopsa – https://www.facebook.com/events/2235184397052523

21.11.2026, godz. 14:00 – warsztaty malowania na tkaninach „WE CALL IT HOME” prowadzone przez Małgorzatę Porażewską – https://www.facebook.com/events/2086079472000457

Free entrance, Everyone is welcome.

Guided tour on November 22nd at 2PM

Where the Land Begins

From our museum collection

Our experience of landscape lies at the heart of human existence. We live from the land, within it, and upon it. We perceive it, depend on it, and often regard it with a mixture of awe and respect. At the same time, we shape our surroundings, we alter the landscape, exploit its resources, transform it, and claim space within it. At times we feel small and vulnerable in the face of nature’s immense forces; at others, we place ourselves above the land we inhabit. Yet regardless of where we are in the world, we remain in constant relationship with the land. It surrounds us, always.

Free event and all welcome.